Legasthenie endet nicht mit der Schulzeit, sondern kann auch noch im Erwachsenenalter zu Problemen in der Ausbildung, im Studium, in der Weiterbildung, im Beruf oder im privaten Umfeld führen.
Vorurteile und ablehnende Haltungen sind auch heute noch an der Tagesordnung. Oftmals wurden sie als Schulkinder bereits in der Schulzeit mit ihrem Problem allein gelassen und nicht ausreichend unterstützt und müssen nun im Erwachsenenalter mit den Folgen leben.
Es gibt technische Hilfsmittel, um erfolgreich durch Ausbildung, Studium, Weiterbildung und Beruf zu kommen.
Was dich hier erwartet
Warum sind technische Hilfsmittel wichtig?
a) das Lernen gelingt besser, weil Texte z. B. vorgelesen werden und man sich auf den Inhalt konzentrieren kann und die ganze Konzentration nicht auf das Erlesen der Texte verwendet wird.
b) beim Schreiben von Hausarbeiten oder Abschlussarbeiten kann man sich auf den Inhalt konzentrieren, weil man nicht immer darüber nachdenken muss, wie man etwas fehlerfrei schreiben muss.
c) Tafelbilder können abfotografiert werden und liegen so in einer leserlichen Form für die häusliche Nacharbeit vor.
d) das Lernen kann sich deutlich verbessern, weil man eigenständig arbeiten kann.
e) man gewinnt an Selbstbewusstsein, da man lernt, mit seiner Beeinträchtigung positiv umzugehen. Es nimmt einen Teil der Versagensängste, weil sich nun Wege eröffnen, trotz Legasthenie zum Ziel zu kommen.
f) wertvolle Zeit wird gespart und es bleibt hoffentlich mehr Zeit für Hobbies und Freunde.
wertvolle Zeit wird gespart und es bleibt hoffentlich mehr Zeit für Hobbies und Freunde.
Technische Hilfsmittel unterstützen also bei der Aufnahme, der Wiedergabe und der Verarbeitung von Informationen und helfen beim Lernen.
Welche technische Hilfsmittel gibt es?
Vergrößerung von Schrift
In vielen Studien mit Kindern, die Schwierigkeiten mit dem Lesen hatten, konnte aufgezeigt werden, dass eine Vergrößerung der Schriftgröße am PC eine wertvolle Hilfe ist, um einfacher zu lesen. Wenn Texte als Textdatei vorliegen oder über Texterkennungssoftware eingescannt werden, dann kann die Schriftgröße sowie der Schrifttyp am PC individuell eingestellt werden.
Die Schriftgröße sollte mindestens „14“ sein und als Schrifttyp eine gut lesbare serifenfreie Schrift wie z.B. Arial oder Verdana gewählt werden. Times New Roman, eine der am häufigsten verwendeten Schrifttypen, ist durch die Serifen nicht so gut lesbar.
Verbesserung der Kontraste
Auf einem PC-Bildschirm kann die Helligkeit des Bildschirms erhöht werden und so können bessere Kontraste entstehen als in einem Buch, insbesondere wenn in Büchern zur Gestaltung Texte farbig unterlegt sind oder die Textfarbe an sich keinen hohen Kontrast zum Hintergrund bietet.
Am PC kann alles individuell eingestellt werden. Hier sollte man einfach ausprobieren, wie man es am besten lesen kann.
Vorlesesoftware
Hier geht es einen Schritt weiter und es wird ein Programm am PC genutzt, das Texte, die als Textdokument wie z.B. Word vorliegen, vorliest. Bei den meisten Programmen kann die Vorlesegeschwindigkeit eingestellt werden. Einigen Menschen hilft es, wenn sie sich beim Zuhören bewegen können.
Betriebssysteme mit vorinstallierter Vorlesefunktion (Text zu Sprache)
Hier kann nach dem eigenen Betriebssystem gegoogelt werden und fragen, wie die Sprachfunktion eingestellt wird.
PC-Programme
Bevor man sich ein PC-Programm als Vorlesesoftware kauft, sollte man immer erst bei den Anbietern eine Demoversion testen, um zu prüfen, ob es den eigenen Anforderungen entspricht oder ob es eine Freeversion gibt.
Folgend einige Beispiele:
NaturalReader: Eine benutzerfreundliche Software, die verschiedene Stimmen und Sprachen bietet.
Balabolka: Kostenlos und anpassbar, unterstützt viele Textformate und bietet verschiedene Stimmen.
Read Aloud: Eine Browser-Erweiterung, die Texte auf Webseiten vorlesen kann.
Speech Central: Unterstützt mehrere Plattformen und ermöglicht das Vorlesen von Webseiten und Dokumenten.
E-Book Reader mit Vorlesefunktion
Wenn es um den reinen Lesespaß geht, der ja auch nicht vergessen werden darf, sind z. B. E-Book Reader, die auch vorlesen können, eine Hilfe. Einen besseren Hörgenuss hat man allerdings bei Hörbüchern, die meist spannend vorgelesen werden, was eine synthetische Stimme in der Qualität nicht liefern kann.
Spracherkennung mit Textausgabe
Häufig liegt die größte Herausforderung beim Schreiben von eigenen Texten. Man hat meist gar keine Lust anzufangen, weil man weiß, dass man sowieso alles wieder korrigieren lassen muss. Da sind dann meist die Eltern oder andere freundliche Helfer gefragt. Hier kann eine Software zur Spracherkennung wertvolle Dienste leisten und man kann zu jeder Tages- und Nachtzeit eigenständig arbeiten.
Man spricht die Texte mittels eines Headsets in den PC ein und dort wird die gesprochene Sprache in Schrift umgesetzt – und das nahezu fehlerfrei. Die Anwendung solcher Programme ist sehr einfach und bedarf einer kurzen Einübungszeit, um sie effizient zu nutzen. So können insbesondere Facharbeiten wieder mehr Spaß machen, denn man kann sich ausschließlich auf die Inhalte konzentrieren.
Google Speech-to-Text:
Eine leistungsstarke API, die Sprache in Text umwandelt und in vielen Anwendungen verwendet werden kann, von Transkriptionen bis zu Sprachsteuerung.
Microsoft Azure Speech Service:
Bietet Spracherkennung und Text-to-Speech-Funktionen. Es ist besonders nützlich für Entwickler, die Sprachfunktionen in ihre Apps integrieren möchten.
Dragon NaturallySpeaking:
Eine Desktop-Anwendung, die für ihre hohe Genauigkeit bekannt ist und sowohl Diktieren als auch Sprachbefehle unterstützt.
IBM Watson Speech to Text:
Diese API transkribiert gesprochene Sprache in Text und kann für verschiedene Sprachen und Dialekte angepasst werden.
Apple Dictation:
In macOS und iOS integriert, ermöglicht es Nutzern, Sprache in Text umzuwandeln und in verschiedenen Anwendungen zu verwenden.
Automatische Worterkennung
Mit diesem Programm sind die meisten Smartphone-Nutzer bestens vertraut. Man tippt ein Wort ein und bekommt während des Eintippens bereits Wortvorschläge, die man dann einfach antippen kann und so automatisch übernimmt. Diese Programme können auch auf dem PC genutzt werden. Auch sie helfen dabei, Fehler zu reduzieren und das Schreiben einfacher und schneller zu machen.
Rechtschreibkorrektur
Das ist heute kein Geheimnis mehr, allerdings gibt es hier qualitative Unterschiede. Wer noch nicht so schnell im Schreiben am PC ist und sich sehr darauf konzentrieren muss, wird sich allerdings leichter tun, eine Spracherkennungssoftware zu nutzen.
Grammatik- und Rechtschreibprüfung im Office-Programm
Die bereits vorhandene Software nutzen und dabei prüfen, inwieweit es damit gelingt, fehlerfrei bzw. fehlerreduziert zu schreiben.
Duden Korrektor 9 oder 12 für PC
Da der Duden das am häufigsten genutzte Wörterbuch ist, gibt es auch eine Version für den Computer, die meist zu besseren Ergebnissen führt als die Rechtschreibkorrektur im Office-Programm.
Wer nur kurze Texte prüfen will, kann den Text auch im Internet unter www.duden.de/rechtschreibpruefung-online eingeben und kopieren. Allerdings ist das nur für kurze Texte bis 800 Zeichen online möglich. Man muss den Text dann meistens in Teilabschnitte zerlegen, was etwa kompliziert ist und auch zu Fehlern führen kann.
Grammarly
Bietet eine kostenlose Version, die grundlegende Rechtschreib- und Grammatikprüfungen durchführt. Es gibt auch Browser-Erweiterungen.
Scribens
Ein kostenloser Online-Dienst, der nicht nur Rechtschreibfehler, sondern auch Stilverbesserungen vorschlägt.
Reverso
Neben Übersetzungen bietet Reverso auch eine Rechtschreib- und Grammatikprüfung für Texte an.
Übersetzung in Fremdsprachen
Mittlerweile sind die meisten Programme schon mehrsprachig – zumindest die Übersetzung in Englisch ist in den meisten Fällen möglich. Ansonsten findet man im Internet Übersetzungssoftware, in die man allerdings immer nur kleinere Textpassagen zur Übersetzung eingeben kann. Diese Software kann bei Hausarbeiten sehr hilfreich sein.
DeepL
Bietet hochwertige Übersetzungen und unterstützt mehrere Sprachen. Es hat eine benutzerfreundliche Oberfläche und wird oft für seine Genauigkeit gelobt.
Google Übersetzer
Eine der bekanntesten Übersetzungsplattformen, die Texte, Webseiten und sogar gesprochene Sprache übersetzen kann.
Microsoft Translator
Eine vielseitige App, die Texte, Sprachen und sogar Bilder (z.B. mit der Kamera) übersetzen kann.
Linguee
Eine Kombination aus Wörterbuch und Übersetzungstool, das Beispiele aus verschiedenen Quellen bietet.
Fazit
Technische Hilfmittel erleichtern uns seit jeher das Leben. Sie sind leicht anzuwenden und liefern sehr gute Ergebnisse. Auch Betroffene mit Legasthenie können von diesen technischen Hilfsmitteln profitieren. Sie können sich mehr auf den Inhalt konzentrieren, als auf das teilweise mühsame Schreiben und Lesen.
Viel Spaß beim Ausprobieren!
Nützliche Links
Ratgeber Erwachsene mit Legasthenie